“万恶淫为首”是大家非常熟悉的一句俗语,也经常出现在文学及影视作品中。可是,绝大多数人未必知道这句话的出处,及真正含义。
记得以前看过一部香港电影,《黄飞鸿系列》,具体哪一部记不住了。里面有一个情节:恶霸欺负卖唱女孩,逼她演唱《十八摸》,女孩说不会唱,只会唱《万恶淫为首》。
恶霸说:我就是万恶,今天就要淫了你这为首。
显然,编导人员没有明白这句话的意思。把“淫”字理解成了:淫邪,奸淫。
那么,这句话究竟是什么意思呢?闲话少说,回归主题。
淫字的本意是:浸渍,即用水浸泡。后来,被引申为放纵、过度。再后来,又被引申为与“婬”同义,才有了淫荡,淫邪的意思。
万恶淫为首,出自明朝的儿童启蒙书籍《增广贤文》。原文还有后半句:百善孝为先。
其本意是说:最大的恶行,是放纵自己,过度贪婪,做事没有底线。最大的善举是孝敬自己的父母。和淫荡、淫邪无半毛钱的关系。
万恶淫为首,是指放纵,过度,做事无底线。与淫邪毫无关系。











